Quando sono stata rapita non ero incinta, ma al mio ritorno lo ero.
Nisam bila trudna kada sam bila oteta, ali kada sam se vratila, jesam.
Tutto è cambiato quando sono stata via tredici mesi, in una missione in solitaria nello spazio.
Sve se promenilo kad sam otišla sama na 13-meseènu svemirsku misiju. Nisam se vratila sama.
Nei guai ci sono finita soltanto quando sono stata troppo attenta.
U pravu nevolju sam upala samo kad sam bila preoprezna.
Anch'io ero cos) quando sono stata deportata.
Takva sam i ja bila kad su me deportirali.
Mai. - Non ricordo quando sono stata a Soho.
Ne sjeæam se kad sam zadnji put bila u Sohou.
Il fatto e', che quando sono stata chiusa in ospedale, l'unica persona che mi ha scritto, che e' venuta a trovarmi... che mi ha chiamato, eri tu.
Stvar je, dok sam bila u bolnici, jedina osoba koje mi je pisala, koja me je posjeæivala, koja me zvala, bio si ti.
Anche quando sono stata sposata con suo fratello, ero legata solo a lui.
Èak i kad sam bila žena njegovom bratu, samo sam za njega bila vezana.
Non ero incinta quando sono stata rapita, ma io ero quando sono tornata.
Nisam bila trudna kad sam bila oteta, ali sam bila kad sam se vratila.
E' che non riesco ad essere abbastanza cauta dato che-- da quando sono stata con Rex, non ho avuto fortuna in amore.
Nego samo, hm, Ne mogu ne biti oprezna. Još od Rex, nisam bila baš sreæna u ljubavi.
e' cosi' imbarazzante, ma, uh, e' solo che, da quando sono stata qui l'ultima volta, non ho potuto smettere di pensare a te, e mi stavo chiedendo se potremmo parlarne o...?
ovo je ponižavajuæe, ali, uh, samo, od kako sam prošli put bila ovde, ne mogu da prestanem da mislim na tebe, i pitala sam se da li bismo mogli o tome da razgovaramo, ili...?
Stavo sognando di quando ero piccola, di quando sono stata rapita.
Sanjala sam šta je bilo kada sam bila mala, kada su me oteli.
Quando sono stata iniziata alla vita delle bande, sono diventata la terza generazione
"Kada sam uvedena u "zivot "bande,... "Postala sam treca generacija."
Mi hanno ripreso alla tele quando sono stata colpita da una sedia.
Snimili su me za TV kad me pogodila stolica.
Ricordi prima, quando sono stata calmissima e ho lasciato perdere il fatto che tu mi abbia baciata?
Sjeæaš se kako sam bila ležerna i nisam te gnjavila jer si se ljubio sa mnom?
Ero più giovane di te. quando sono stata qui. Simon.
Bila sam mlaða od vas kad sam zadnji put bila ovdje, Simon.
Eri seduta accanto a me in mensa quando sono stata avvelenata.
Sijedjela si pored mene u kantini kad sam bila otrovana.
Ma quando sono stata in Cecenia per identificare cadaveri, c'era una vittima che aveva subito una tortura ucraina chiamata "la rondine".
Када сам у Чеченији радила на идентификацији лешева, видела сам жртву мучену на начин који Украјинци називају ласта.
Sai cosa facevo quando sono stata catturata?
Znaš li šta sam radila kada su me oteli?
La guardavo quando sono stata male.
Gledala sam je kad sam bila bolesna.
Avevo questa strana sensazione anche quando sono stata qui, l'ultima volta.
Имала сам најчудније осећање када сам била напољу последњи пут.
Da quando sono stata qui l'ultima volta, ho fatto il possibile per trovare Klaus.
Otkako sam poslednji put bila ovde, radim sve moguæe kako bih pronašla Klausa.
Cosi', quando sono stata meglio, sono andata da mia madre a riprenderlo e... mi hanno detto che non c'era.
Kad mi je bilo bolje, otišla sam do majke da ga pokupim, i... tad su mi rekli da on nije tamo.
Se n'e' vantata ieri notte quando sono stata a dormire nella sua stanzetta schifosa.
Sinoæ se hvalila, kada sam prespavala u njenoj odvratnoj sobi. Stanite.
E io lo so perche' quando sono stata a Tokyo, ho fatto una lezione privata di decorazione floreale con il capo dell'istituto di Ikebana.
A to znam, jer dok sam bila u Tokiju, imala sam privatan kurs japanskog aranžiranja sa glavnim èovekom Ikebana instituta.
Forse dovrei iniziare da quando sono stata messa all'angolo in bagno e picchiata?
Da poènem onim danom kad su me u kupatilu saterali u æošak i šamarali?
Sono i chili che ho messo su quando sono stata lasciata alla stessa maniera.
Toliko sam se ugojila kada se moja pauza tako završila.
Quando sono stata meglio... ci siamo sposati.
Kada sam bio bolji, mi smo se venčali.
Quando sono stata cosi' facilmente confusa?
Kada si mene mogao tako lako prevariti?
Quando sono stata alle Maldive, ho esaminato i resti di una donna che era stata legata ad un albero e frustata per aver tradito il marito.
Kad sam bila na Maldivima, ispitala sam ostatke žene koja je bila vezana za drvo i bièevana jer je prevarila muža.
Mamma, quando sono stata rapita, mi hai fatto iniziare a farmi vedermi con un terapista.
Mama, kad sam bila oteta, poslala si me kod terapeuta.
Quando sono stata qui, ieri, eri tu?
Kada sam juèer bila ovde, jesi li to bio ti?
Era gia' nella squadra, quando sono stata assunta.
Ne znam. On je već bio dio tima kad sam bio angažiran.
Da quando sono stata adottata... ho sempre sentito il bisogno di aiutare le persone, e... stasera ne ho finalmente avuto l'occasione.
OD KADA SAM USVOJENA, OSEÆALA SAM POTREBU DA POMAŽEM LJUDIMA I VEÈERAS SAM DOBILA PRILIKU.
Quindi, per esempio, quando sono stata nel Burundi, abbiamo messo insieme le donne Tutsi e Hutu per parlare di alcuni dei problemi che c'erano in Rwanda.
На пример, кад сам отишла у Бурунди, довеле смо Тутси и Хуту жене да заједно разговарамо о неким проблемима који су се појавили у Руанди.
Perché, quando sono stata operata, il mio medico mi ha detto: "Faccia attenzione. Ms. Hertz, alla iperpiressia", quando avrebbe potuto semplicemente dire "faccia attenzione alla febbre alta"?
Zašto je, kada sam imala operaciju moj doktor meni rekao, "Pazite se, gospođice Herc, hiperpireksije, " kada je mogao jednostavno da mi kaže pazite se visoke temperature?
Un giorno, il mio incubo peggiore si avverò, quando sono stata catturata dalla polizia cinese e portata alla stazione di polizia per un interrogatorio.
Једног дана, мој најгори кошмар се обистинио када ме је кинеска полиција ухватила и привела у полицијску станицу на саслушање.
Qualche anno fa ero all'aeroporto JFK stavo per prendere l'aereo quando sono stata avvicinata da due donne che credo non si sentirebbero offese nel sentirsi descrivere come due piccole sfrontate italo-americane.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Quando sono stata chiamata il giorno in cui è nato, non sono andata al lavoro.
Kada sam dobila poziv, na dan njegovog rođenja, morala sam da izađem sa posla.
1.0506970882416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam bila trudna kada sam bila oteta, ali kada sam se vratila, jesam. 